No I don't think I've read Mathhew Stover's novels but I think you're right anyway. In the ToTBH Jaster Mereel wouldn't have had Aylin because he didn't think of sexual relations outside of marriage moral. And in the BHW he never acts like that so why would he start?
I've read Traviss' Commando books and I liked them except for the fact of the relationship between Darman and that jedi. I thinks it's an offense against all Boba Fett fans, nay, It is heresy.
I'll read the book when it comes out and see what it's totally about and then I'll post my thoughts about the book after reading it.
"I look forward to killing you soon!" - Ask a Ninja NInja